——我校特色课程班开展圣诞庆祝活动
在圣诞节前夜,
整间屋里没有一人在吵,
就连老鼠也不闹。
长袜已被小心地挂到烟囱上,
我希望圣尼古拉很快就来到。
Twas the night before Christmas, when all through the house;
Not a creature was stirring, not even a mouse;
The stockings were hung by the chimney with care;
In hopes that St. Nicholas soon would be there.
在孩子们的期许中,圣诞老人带着几分神秘悄然来临。早上,宿苏外校园门口迎接孩子们入校的队伍中多了圣诞爷爷的身影,哈哈,我们的圣诞活动已经启幕啦。
Santa Clause is coming to our school! With children’s great expectation, Santa is meeting our students at the school gate this morning. Sh! Our Christmas activities are soon on.
下午的圣诞表演更是精彩纷呈,诗朗诵、舞蹈秀、小提琴独奏、琵琶弹奏、小品表演、中英文歌曲演唱,孩子们或独自登台或小组合作,他们以天真快乐的个性庆祝圣诞迎接新年。舞台是属于每一个孩子的,他们还显稚嫩的表演正是因着真诚而让人动容。
In the afternoon, everyone is looking forward to the coming Christmas show. Our children present us a variety of performances including poem recitation, dance, violin, sketch and songs. Children celebrate Christmas in great excitement and make their best wishes for next year in great sincere. They show themselves bravely and happily on their own stage.
我们感谢上苍,上苍给我仁爱;我们感谢父母,父母给我命脉;我们感谢老师,老师育我成才;我们感谢同学,同学给我关爱;我们感谢自己,做人勤劳清白。你好,亲爱的祖国和我的家人,你好美丽的新世界。演出在合唱《我们由衷的感谢》中谢幕,孩子们拿着圣诞礼物要把这份美好的祝福送达给家人。
The show comes to the end with the song “Gratitude”. Each child is given a present from Santa for their great performance in the past year and they will be better and better. Merry Christmas!